Autor: Daniel

Der japanische Konzern Fujitsu hat auf der Elektronikmesse Ceatec einen ultrakompakten Sprachübersetzungscomputer vorgestellt, der wie ein Namensschild an Körper getragen werden kann.

Das Gerät soll vor allem in Umgebungen eingesetzt werden, in denen Smartphones oder Tablet-Computer aus hygienischen oder technischen Gründen nicht verwendet werden können, etwa in einem Krankenhaus. Es wurde am Mittwoch im dem «Ceatec Award» in der Kategorie «Offene Innovation» als eines der besten Produkte auf der Messe in Chiba bei Tokio ausgezeichnet.

Fujitsu hatte im vergangenen Jahr noch versucht, den Sprachübersetzer auf Basis eines Tablet-Computers zu entwickeln. Bei einem Feldversuch in der Universitätsklinik von Tokio habe sich jedoch herausgestellt, dass es viele Situationen gegeben habe, bei denen Ärzte und Pflegepersonal alle Hände voll zu tun hatten. Deshalb habe man von der Verwendung eines Tablets abgesehen, erklärte ein Sprecher.

Zusammen mit dem University of Tokyo Hospital und dem National Institute of Information and Communications Technology (NICT) habe man ein Gerät entwickelt, dass ohne Berührung mit den Händen bedient werden kann. Der Kompaktcomputer in der Größe eines anklippbaren Namensschildes könne außerdem den ganzen Tag getragen werden.

Fujitsu verwendet dabei eine Freisprechtechnologie, die Stimmen und Standorte von Personen erkennt und automatisch auf die richtige Sprache umschaltet. Dazu muss da Gerät nicht mit der Hand berührt werden. Der Akku des Übersetzers soll einen normalen Arbeitstag durchhalten. Das Gerät ist per Bluetooth mit dem Internet verbunden. Die eigentliche Übersetzung findet in der Cloud statt.

Der Übersetzungscomputer von Fujitsu ist Teil einer breiter angelegten Initiative der japanischen Wirtschaft, sich systematisch auf die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tokio vorzubereiten, zu denen viele Gäste aus dem Ausland nach Japan kommen werden. Der Sprachübersetzungscomputer beherrscht derzeit Japanisch, Englisch und Chinesisch und soll bis zum Start der Spiele noch weitere Sprachen erlernen.

Immer mehr Deutsche kaufen sich Wlan-Kameras, egal ob als Babyfon, als Abschreckung gegen Einbrecher oder zur Überwachung des Haustiers. Doch welche Modelle sind empfehlenswert? Stiftung Warentest hat 16 Geräte zwischen 24 und 315 Euro getestet.

Der massive Hackerangriff auf Yahoo im Jahr 2013 war noch viel größer als bislang gedacht. Die neuen Zahlen sind eine böse Überraschung für den neuen Eigner Verizon. Es drohen deutlich mehr Schadenersatzklagen.

Weltweit werfen Menschen mit Kraftausdrücken um sich, wenn sie sich so richtig ärgern. Ein ehemaliger US-Marine bereut seinen verbalen Kontrollverlust auf Twitter, denn sein zweijähriges Kind kennt nun das wohl beliebteste amerikanische Fluchwort.

Das neue iPhone 8 steht für Apple bislang unter keinem guten Stern. Wegen des im November kommenden iPhone X scheint die Nachfrage nach den beiden 8er-Modellen deutlich niedriger zu sein – und das, obwohl es sich in unserem Test als tolles Smartphone erwies. Jetzt könnte auch noch Ärger wegen der Batterie drohen.

Display mit Pop-Effekt

Mindestens zwei Nutzern soll das neue iPhone regelrecht geplatzt sein. Chinesischen Medien zufolge soll das iPhone 8 Plus einer Frau aus Taiwan beim Laden plötzlich aufgesprungen sein. Der Touchscreen habe sich aus dem Gehäuse gelöst und etwa einen halben Zentimeter aufgebogen. Fotos, die auf dem chinesischen Netzwerk Weibo veröffentlicht wurden, sollen das betroffene Gerät zeigen.

Auch ein japanischer Nutzer lud bei Twitter Bilder eines aufgeplatzten iPhone 8 Plus hoch – seines sei allerdings bereits in diesem Zustand bei ihm eingetroffen, berichtet er. Die Fotos zeigen einen gigantischen Spalt zwischen Gehäuse und Display, der Bildschirm dürfte fast einen ganzen Zentimeter nach oben gedrückt worden sein.iPhone 8 Plus gegen Note 8

Warum platzt das iPhone 8?

Apple hat gegenüber „Mashable“ bestätigt, dass man beide Fälle untersucht, wollte sich aber noch nicht konkret dazu äußern. Es liegt allerdings der Verdacht nahe, dass in beiden Fällen ein sich aufblähender Akku für das Aufplatzen verantwortlich ist. Das sich lösende Display könnte sogar das Schlimmste verhindert haben: Das Gehäuse verschafft so der sich ausbreitenden Batterie Platz, verringert damit den Druck auf sie – und verringert letztlich die Gefahr einer Explosion.So viel verdient Apple am iPhone X 12

Ob es noch weitere Fälle gibt, wird sich zeigen müssen. Eine kleine Menge defekter Batterien ist bei den Millionen verkaufter iPhones nichts Ungewöhnliches. Bei Apple dürfte man aber trotzdem nervös sein. Berichten zufolge stammen die Batterien vom selben Hersteller wie die des Galaxy Note 7 – und das wurde wegen vieler explodierender Geräte im letzten Jahr aus dem Verkehr gezogen.

Samsung musste nach einer langwierigen Untersuchung des Desasters zugeben, dass die Explosions-Gefahr durch ein zu eng konstruiertes Gehäuse entstanden war. Da das iPhone 8 bei gleicher Gehäuse-Größe sogar einen kleineren Akku hat als sein Vorgänger, dürfte das bei Apples Gerät aber eigentlich kein Problem sein.Iphone_X_in_100_Sekunden (1)_14.50

Smarte Überwachungskameras und Sensoren können heute schon eine ganze Menge – selbst Gesichter erkennen. In unserem Parcour aus Smartcams und Sensoren wollten wir wissen, wie gut das funktioniert.

Google will Verlagen weltweit dabei helfen, ihre bezahlpflichtigen Inhalte-Angebote im Web besser zu vermarkten. Die Tochter des Internetkonzerns Alphabet kündigte in Mountain View an, in der Suchmaschine journalistische Bezahlinhalte besser zu unterstützen.

Dabei können die Verlage künftig selbst entscheiden, ob und in welchem Umfang sie eine Auswahl der kostenpflichtigen Inhalte auf den Google-Seiten frei zugänglich machen. «Wir wollen den Verlagen dabei helfen, in der digitalen Welt erfolgreich zu sein», sagte Philipp Schindler, Chief Business Officer von Google.

Dazu ändert Google die Darstellung von Bezahlinhalten auf seinen Seiten. In der Vergangenheit hatte die Suchmaschine die Verlage im Programm «First click free» dazu gezwungen, täglich mindestens drei Artikel kostenlos anzeigen zu lassen, damit die Inhalte hinter der Bezahlschranke überhaupt im Google-Index auftauchen. Das wurde von vielen Nutzern ausgenutzt, um systematisch die Paywalls auf Verlags-Webseiten zu umgehen. Google stoppt dieses Programm nun weltweit und ersetzt es durch «Flexible Sampling». Dabei können die Verlage selbst entscheiden, ob und in welchem Umfang sie freie Proben ihrer kostenpflichtigen Inhalte sie den Google-Anwendern zeigen wollen.

Der Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger (BDZV) begrüßte die Pläne. «Die Ankündigung von Google und Facebook, jetzt mit den Verlagen an Modellen für kostenpflichtige Inhalte zu arbeiten, ist erfreulich und ermutigend. Auch wenn die konkrete Umsetzung noch aussteht und Details noch zu klären sind, begrüßen wir diese Entwicklung ausdrücklich», erklärte BDZV-Präsident Mathias Döpfner. Auch Facebook war zuletzt auf Medienunternehmen zugegangen.

Google-Manager Richard Gingras betonte, Google wolle den Verlagen auch dabei helfen, neue Zielgruppen anzusprechen, erfolgreiche Abo-Modelle zu entwickeln und ihre Umsätze zu steigern. Bislang seien aber viele Bezahlangebote zu kompliziert, sagte Gingras. «Manchmal benötigt man 22 oder mehr Klicks, um einen Artikel zu kaufen oder ein Abonnement abzuschließen.» Das schrecke viele Anwender ab. Wenn die potenziellen Kunden erst kompliziert Namen, Adresse. Passwort und Zahlungsinformationen eingeben müssten, werde die Hürde unnötig höher gelegt. Google könne dabei helfen, den Einkaufsprozess erheblich zu erleichtern. «Im Idealfall bekommen wir das mit einem Klick hin.»

Bei der Entwicklung des neuen «Flexible Sampling»-Modells seien Erfahrungen aus dem Dialog mit vielen Verlagen eingeflossen, darunter einem monatelangen Test bei der «New York Times» und der «Financial Times».

Schindler erklärte, Google sammle schon heute für viele Verlage mit Erfolg Geld für deren Inhalte ein. Allein im vergangenen Jahr seien umgerechnet rund 9,3 Milliarden Euro an die Publishing-Partner ausgeschüttet worden.

Das Verhältnis zwischen Google und einzelnen Verlagen war in der Vergangenheit immer wieder durch Spannungen und Konflikte geprägt. So versucht in Deutschland eine Gruppe von Verlagen, über die Verwertungsgesellschaft VG Media den US-Konzern zu Zahlungen an die Inhalte-Anbieter zu zwingen. Über die «Digital News Iniative» (DNI) arbeitet Google aber auch intensiv mit Verlagen in Europa zusammen. Über die DNI werden zum einen Entwicklungsprojekte in Verlagen finanziell gefördert. Außerdem wurden innerhalb der DNI Google-Projekte wie «Accelerated Mobile Pages» (AMP) vorangetrieben, die für eine schnellere Anzeige von Web-Inhalten auf Smartphones sorgen.

Die deutschsprachigen DNI-Partner wollen sich bei den Medientagen Ende Oktober in München mit Google treffen, um weitere Perspektiven der Zusammenarbeit zu besprechen.